《湖光山色楼》

顾瑛元代

雨随牛迹坡坡绿，云转山腰树树齐。
江阁晚添凉似洗，隔林时有野莺啼。

翻译

雨水顺着牛走过的痕迹，让坡坡岭岭都披上了绿色的新装；云朵绕过山腰，仿佛每棵树都与云齐高，整齐划一。傍晚时分，江边的阁楼添了几分凉意，清新如洗。远处的树林里，不时传来野莺清脆悦耳的啼鸣声，为这宁静的景致添了几分生机与灵动。