《桃源忆故人砭顽》

洪希文元代

西风摇落梧桐井。
气入韩堂凄冷。
百炼江心铜镜。
照尽孤鸾影。
利锥早脱囊中颖。
跃冶怎逃顽＊。
独抱素心谁省。
漏瓮劳修绠。

翻译

西风吹落了梧桐树上的叶子，寒气透进了韩家的大厅，显得格外凄凉寒冷。江中心那块历经百炼的铜镜，映照出孤单鸾鸟的身影。锋利的锥子早已从囊中脱颖而出，即使熔化也难以改变它的本性。唯有怀抱纯洁之心的人才能懂得这份坚持。然而，修补漏水的瓮桶，还得靠辛勤打水的人。