《赠王二十四侍御契四十韵（王契，字佐卿，京兆人）》

我们常常虽然见面，但我却像浮云般飘荡，羞愧于自己这般狼狈模样。不是我轻视功名利禄，而是为了躲避战乱和尘世纷扰。自从那一夜在星桥分别后，已三度迎来春天。
失败逃亡不像赤壁之战那样悲壮，奔波流离只因黄巾之乱频起。你离去是那么洒脱自在，而我只能隐姓埋名藏身世间。写成的书信无人传递，旧衣破烂得还打着补丁。
我常担心行囊太过寒酸，孤单卧病已是常事。清晨莺啼最会勾人泪眼，秋月也懂得伤人心神。重逢时彼此都已容颜苍老，含着悲伤细说一路辛苦。
你像接舆一样遁入楚地，我也如王粲不能归秦。锦里残存炼丹遗迹，花溪边有幸拾得垂钓丝纶。身体衰弱只能独自叹息，晚起无依，不知还能与谁亲近。
曾听闻周代史中伏柱之典，汉朝也有乘舟探天的使臣。飞鸟般的友人一旦离去便难再近，猛虎般的志气也未可驯服。你辞官而来只为心中信念，交情并非初见倾心那般浅薄。
我们的相交全凭意气相通，直取的是真情实性。漂泊天涯也愿同生共死，对贫贱毫不羞耻，这是内心所愿。偶然还能种些甘蔗芋头，幸好彼此尚能面对青松翠竹。
粗茶淡饭仍沿袭往日习惯，穷困愁苦却怪不得这年头。女儿长大了能缝制合身的布衣，儿子长大也能认真读书。漰口江水如白练般清澈，蚕崖积雪似银光闪耀。
名园依傍青山翠岭，野舟穿行绿萍深处。多次出入王侯宅邸，也曾邀请江湖豪客同游。跟随相伴不觉天色已晚，畅谈欢聚动辄十数日。
但愿芝兰繁茂芬芳，何须高堂华屋为邻？山阳没有俗物扰心，郑驿正留宾朋共饮。来往骑马并肩同行，光彩照人胜似珍宝。
再次游览先主庙宇，走过少城旧街巷。石镜幽深仿佛通向魂魄深处，琴台隐约还藏着红唇歌声。送走亲人的最后一步只是泥土坟茔，生死结缘唯系荆棘丛中。
我们在高林之下设宴饮酒，在积水岸边静观棋局。小小辛劳甘愿忍受磨脚之苦，稍稍歇息以缓解疲惫筋骨。水中网住团团鲫鱼，锅中煮着丝丝缕缕莼菜。
长歌一曲敲响柳树瘤节，小憩片刻倚靠藤轮车旁。农忙时节务必要知耕作，农家怎敢忘却勤劳本分。一生难以脱离生计奔波，美好相聚总惜晨光易逝。
列国战火纷飞暗淡无光，如今圣王仁德教化万民。只愿听闻清除妖邪祸害，莫要再画麒麟空作虚名。洗净双眼看清轻浮世俗，虚怀若谷随遇而安屈伸。
切莫让我们的深情厚谊被遗忘，愿它如雷陈之交，千古传颂。