《清丽曲》

方行元代

江花绕琼阙，绿水带朱楼。
开宴坐清夜，飞觞凌素秋。
美人明月佩，仙客紫云裘。
生世真飘忽，应当秉烛游。

翻译

江边的花儿环绕着华丽的宫阙，碧绿的水流映衬着红色的楼阁。在清朗的夜晚摆开宴席，众人举杯畅饮，酒杯仿佛掠过那微凉的秋夜。美人佩戴着如明月般皎洁的饰物，仙风道骨的宾客披着紫色云霞般的轻裘。人生在世实在短暂而虚幻，应当点燃烛火，在有限的时光中尽情享受生活的美好。