《和赵季文山斋早春》

钱惟善 元代
落梅风细小窗寒,石上余香点点斑。
不惜壶觞千日醉,只愁庭馆一春闲。
涧云生白元非雨,江树排青更有山。
携取画图溪上去,鹤声应到梦魂间。

翻译

微风吹过梅花,带来几分寒意,小窗外显得更加清冷。石头上还残留着梅花的香气,星星点点,仿佛斑驳的印记。我不吝惜痛饮千日,沉醉在美酒之中,却唯独害怕庭院里整个春天都空闲无事。山涧的云雾升腾而起,并非是下雨的征兆,江边的树木青翠欲滴,远处还有连绵的青山相伴。我想带着这幅画卷去溪水边,让那鹤鸣之声萦绕在我的梦中,陪伴我的思绪。