《临江仙 九日,舟泊安庆城下,晚歇临江水驿》

吴澄 元代
景佳甚,与徐道川方复齐况肩吾方清之驿亭草酌。
子文京侍以殊乡又逢秋晚分韵,得殊字,赋临江仙去岁家山重九日,西风短帽萧疏。
如今景物几曾殊。
舒州城下月,未觉此身孤。
胜友二三成草草,只怜有酒无茱。
江涵万象碧霄虚。
客星何处是,光彩近辰居。

翻译

景色美极了,在驿亭里和徐道川、方复齐、况肩吾、方清等人小酌。子文和京侍来自不同的地方,又恰逢深秋,大家分韵作诗,子文抽到了“殊”字,于是写下《临江仙》这首词:
去年在家乡过重阳节时,西风拂面,戴着短帽显得格外稀疏。现在这里的景致和从前相比又有多少不同呢?舒州城下的月亮,让我觉得并不孤单。几位好友匆匆相聚,可惜只有酒而没有茱萸可插。江水倒映着万千景象,碧空如洗。那颗客星如今在哪里呢?它的光芒似乎更接近帝星。