《早行》

方夔元代

早起理归装，残灯耿曙光。
开门半山月，立马一庭霜。
钟响知云寺，波声认石梁。
修途留不住，去去出山庄。

翻译

清晨早早起身整理行装，微弱的灯光映照着初现的曙光。推开屋门，半山腰上还挂着一轮残月，骑在马上，庭院中已铺满了薄霜。远处传来的钟声让人知道云雾缭绕的寺庙就在附近，水波拍打岩石的声音指引着石桥的方向。漫长的旅途无法停留，只能策马前行，渐渐离开了这静谧的山庄。