《柬熊松云》

瞿智元代

西冈无奈景纯何，陶写新诗日渐多。
宜似兰苕飞翡翠，每嗟荆棘长铜驼。
日曛山崦收黄雾，秋入江风动白波。
复忆松云老文学，醉乘箫凤肯相过。

翻译

西冈对景纯无可奈何，只好借写诗来排遣心情，新作越来越多。眼前景色宛如兰花上飞过的翡翠鸟般美丽，常常感叹乱世之中，铜驼（象征繁华）竟在荆棘中沉寂生长。太阳西斜，山间泛起昏黄的雾气，秋天的江风掀起白色的波浪。又想起那位隐居山林、年高德劭的老文人松云，不知他醉后乘着箫声凤影之时，是否愿意前来与我相会。