《题豫章杨季子水北山房》

潘纯元代

旧闻杨季子，水北有山房。
竹色长年绿，松阴五月凉。
雨丝深钓渚，风帙散书床。
亦欲相从去，江波不可航。

翻译

曾经听说杨季子在水的北边有一处山房。那里的竹林常年翠绿，即使在五月，松树的阴影也让那里格外清凉。细雨中，垂钓的人静静地坐在水中小洲上；微风吹过，书床上的书卷被吹得散开。我也想跟随他一起隐居在那里，可无奈江水波涛汹涌，无法航行前往。