《上执政四十韵》
圣主飞龙日，求贤似拾珍。
典谟皆故老，登用必元臣。
日月当黄道，风云拥紫宸。
华封归帝力，寿域囿吾民。
旭旭时将旦，熙熙物自春。
唐虞风未远，邹鲁俗还淳。
往者三灵坠，扶持赖有人。
斩鲸清海沸，炼石补天迍。
工鲧趋刑辟，皋夔起隐沦。
明公辞政久，首诏趣装频。
渴慰苍生望，饥怜赤子贫。
朝阳先睹凤，春历正书麟。
总代天成化，俱为政入神。
五朝居辅弼，三世掌经纶。
皇眷恩波阔，玄功德泽均。
房谋兼杜断，萧律继曹遵。
历法羲经秘，书文颉篆新。
山河由秉笔，社稷在垂绅。
众水宗南渤，诸星拱北辰。
济为舟楫重，任托股肱亲。
玉烛调元气，金枢运大钧。
都俞闻密赞，谏论喜重陈。
声教流沙外，讴歌碣石滨。
乌台分绣斧，凤诏继华茵。
练达时无匹，公忠世绝伦。
栋梁支大厦，柱石表重闉。
天下皆桃李，人间静棘榛。
中台方正席，东阁又延宾。
有客怀吾道，无媒致此身。
穷经甘寂寞，抱拙忍酸辛。
虎榜叨前列，鹓墀接后尘。
郎潜嗟咄咄，吏隐叹逡逡。
十口长为旅，三年屡卜邻。
稻粱犹不足，抱负岂能伸？
养母留甘旨，居官守诲谆。
正言期董贾，枉道耻仪秦。
草芥难终弃，刍荛尚可询。
修涂多骏足，沍辙有潜鳞。
未遂风云信，犹沾雨露仁。
天瓢能一滴，只尺是通津。
典谟皆故老，登用必元臣。
日月当黄道，风云拥紫宸。
华封归帝力，寿域囿吾民。
旭旭时将旦，熙熙物自春。
唐虞风未远，邹鲁俗还淳。
往者三灵坠，扶持赖有人。
斩鲸清海沸，炼石补天迍。
工鲧趋刑辟，皋夔起隐沦。
明公辞政久，首诏趣装频。
渴慰苍生望，饥怜赤子贫。
朝阳先睹凤，春历正书麟。
总代天成化，俱为政入神。
五朝居辅弼，三世掌经纶。
皇眷恩波阔，玄功德泽均。
房谋兼杜断，萧律继曹遵。
历法羲经秘，书文颉篆新。
山河由秉笔，社稷在垂绅。
众水宗南渤，诸星拱北辰。
济为舟楫重，任托股肱亲。
玉烛调元气，金枢运大钧。
都俞闻密赞，谏论喜重陈。
声教流沙外，讴歌碣石滨。
乌台分绣斧，凤诏继华茵。
练达时无匹，公忠世绝伦。
栋梁支大厦，柱石表重闉。
天下皆桃李，人间静棘榛。
中台方正席，东阁又延宾。
有客怀吾道，无媒致此身。
穷经甘寂寞，抱拙忍酸辛。
虎榜叨前列，鹓墀接后尘。
郎潜嗟咄咄，吏隐叹逡逡。
十口长为旅，三年屡卜邻。
稻粱犹不足，抱负岂能伸？
养母留甘旨，居官守诲谆。
正言期董贾，枉道耻仪秦。
草芥难终弃，刍荛尚可询。
修涂多骏足，沍辙有潜鳞。
未遂风云信，犹沾雨露仁。
天瓢能一滴，只尺是通津。
翻译
圣主飞龙升天之日，求贤若渴，视人才如珍宝。典章制度皆由老臣制定，任用的必定是德高望重的大臣。日月在黄道上运行，风云环绕着紫宸宫。国家的繁荣归功于皇帝的力量，百姓生活在幸福之中。旭日东升，万物复苏，充满生机。唐虞时代的风气并未远去，邹鲁之地的风俗依然淳朴。过去三灵衰落之时，幸有贤人扶持。他们平息了海上的波涛，炼石补天，使天下恢复安宁。鲧因治水失败而被处刑，皋陶和夔则从隐居中被起用。明公辞官已久，但朝廷多次诏令催促他重新出山。他急切地想要解救苍生，怜悯贫苦的百姓。就像朝阳先见到凤凰，春历上正书写着麒麟的故事。他的政绩代替了天意，政策深入人心。他在五朝担任辅佐之职，三代掌管国事。皇恩浩荡，德泽广布。他的智慧像房玄龄和杜如晦一样，法令严明如萧何和曹参。精通历法和文字，山河由他描绘，社稷靠他支撑。众水归向南渤，星辰拱卫北辰。他是国家的舟楫，是君王的左膀右臂。调节阴阳，运转天地。密赞君王，谏言常被采纳。声教传至远方，歌颂遍布海边。乌台分派绣斧，凤诏接踵而至。练达无双，忠诚无比。他是国家的栋梁，支持着大厦。天下桃李满园，人间没有荆棘。中台正直，东阁又延请宾客。有人怀揣理想，却无人引荐。穷经皓首，甘愿寂寞；抱持拙诚，忍受辛酸。科举名列前茅，官场亦步亦趋。感叹时光匆匆，官场生涯艰难。家庭人口众多，生活漂泊不定。稻粱尚且不足，志向难以施展。孝顺母亲，留下美味佳肴；为官清廉，牢记教诲。希望成为董仲舒、贾谊那样的正直之士，不愿走仪秦那样的歪路。即使草芥也不可轻易抛弃，刍荛之言也值得倾听。路上骏马奔腾，车辙中也有潜藏的鱼。虽未遂心愿，但仍受雨露滋润。只要天上一滴雨水，便能通达津渡。