《自咏十律》

丁鹤年元代

九鼎神州竟陆沉，偷生江海复山林。
频繁谁在隆中顾，憔悴惟余泽畔吟。
啮雪心危天日远，看云泪尽岁时深。
百年家国无穷事，可得忘机老汉阴。

翻译

九州大地竟然沦陷，我只能苟且偷生，流落于江海之间，又隐居山林。有谁会频繁地像刘备顾茅庐那样来找我呢？如今只剩下我满脸憔悴，在水边独自吟诗。心如啃咬冰雪般寒冷，感觉天日遥不可及；仰望天空的云彩，泪水已尽，年岁却愈发沉重。百年来国家和家族的种种纷繁事务，难道真能在汉阴之地安然忘却尘世机巧，平静终老吗？