《自咏十律》

丁鹤年元代

金银宫阙五云乡，曾见群仙奉玉皇。
济济夔龙兴礼乐，桓桓方虎靖封疆。
自沦碣石沧溟底，谁索玄珠赤水旁。
独有遗民负悲愤，草间忍死待宣光。
¤

翻译

金饰银装的宫殿矗立在五彩祥云之间，我曾见过众仙朝拜玉皇大帝。贤能的大臣们如夔龙般兴礼作乐，英勇的武将像方虎一样守卫疆土、安定边疆。自从沦落至这碣石海边、沧海深处，还有谁会去追寻那失落的玄珠呢？唯有那些遗民满怀悲愤，隐忍在草莽之间，苟延残喘地等待光明重现的一天。