《自咏十律》

丁鹤年元代

一夜西风到海滨，楼船东出海扬尘。
生惭黄歇三千客，死慕田横五百人。
纪岁自应书甲子，朝元谁共守庚申。
悲歌抚罢龙泉剑，独立苍溟望北辰。
¤

翻译

一夜之间，西风刮到了海边，楼船向东驶出，海面上尘埃飞扬。活着时惭愧未能如春申君那样广纳三千门客，临死却希望能像田横那样，有五百忠义之士相伴。纪年自有它的干支轮回，朝拜天子之事又有谁会与我一同坚守。悲壮地弹完一曲龙泉剑，独自站在浩瀚的天地间，仰望北方的星辰。