《自阆州领妻子却赴蜀山行三首》

为了躲避战乱，我四处奔波，不知不觉已经过了十年。原本打算南下，却又不得不转向西川。看着流水映照出虚幻的影子，山中的寂静让我感到灵魂受伤。我这一生无依无靠，全家人都害怕在险恶的路途上遭遇不测。
高大的树林在风中摇曳，我的心情依然迷茫。衣衫被山间的湿气浸透，马儿低头吃着青草，偶尔发出嘶鸣。走在悬空的栈道上，小心翼翼地避开突出的石头；桥断了，只好沿着溪流寻找新的路。我常常想，什么时候战争才能结束？想到这些，我不禁为年迈的妻子感到愧疚。
一路上，景色时隐时现，人烟也时有时无。仆人们在竹林中穿行，低声交谈；孩子们在云雾中奔跑，大声呼喊。搬动石头时，惊动了山中的鬼怪；拉弓射箭，惊飞了树上的猿猴和飞鼠。这些情景虽然让人发笑，却仿佛在安慰我这穷途末路的人。