《次韵鲁参政观潮》

柳贯元代

怒潮卷雪过樟亭，人立西风酒旆青。
日毂行天沦左界，地机激水出东溟。
倒排山岳穷千变，阖辟云雷竦百灵。
望海楼头追胜赏，坐中宾客弁如星。

翻译

汹涌的潮水卷起如雪的浪花，越过樟亭，人们站在西风中，酒旗在风中轻轻飘扬。太阳如车轮般在天空运行，渐渐沉入西方的地平线，大地深处的力量激起了东海的水流。山岳仿佛被颠倒排列，展现出千变万化的景象，云雷的开合让百灵为之震撼。站在望海楼上，追寻着这壮丽的景色，座中的宾客们犹如繁星般闪耀。