《次韵伯庸待制上京寓直书事因以为寄》

柳贯 元代
松翣新裁似鹤翎,手中云影落深青。
宫花忽动红千帐,禁柳齐分绿半棂。
金掌擎秋调玉屑,铜浑窥夜约银钉。
不知太史朝来奏,东壁光联第几星?

翻译

新制的扇子如同鹤的羽毛,轻盈优雅。手握扇子时,仿佛云影在深青色中轻轻摇曳。宫中的花朵忽然绽放,红艳艳的帐篷一片连着一片。禁苑里的柳树整齐排列,绿意盎然地映入半窗之中。金色的手掌托举着秋天,似乎在调和玉屑;铜制的浑天仪窥视夜空,仿佛与银钉相约。不知太史今日早晨上奏时,东壁上的光芒是否连接到了哪一颗星辰?