《读书》

周砥 元代
读书易为感,时节已徂秋。
行游固可适,岁月不留。
高斋旷而寂,人务罕相酬。
千载事了了,宁不慕前修。
道在无今古,天运每周流。
万理由我具,消摇极冥搜。
为乐不在兹,况复储怨尤。
予本楚狂士,意气迈九州。
偶然似有契,持身寓林丘。
万钟非所辞,一毫非所求。

翻译

读书时容易心生感慨,不觉间时节已到了秋天。出门游历固然能让人感到舒适,但时光却不会为任何人停留。高大的书房空旷而寂静,少有人来打扰应对。千年的往事清晰明了,怎能不仰慕那些前代的贤人呢?大道的存在不分古今,天命的运行周而复始。万物的道理都由我自身去体会,探索至深至远的境界。真正的快乐并不在这些外物之中,更何况积累怨恨与烦恼呢?我本是楚地一个狂放之人,志气豪迈可跨越九州。偶然间似乎有所领悟,便将身心寄托于山林丘壑之间。丰厚的俸禄并非我要推辞的东西,但也绝非我所追求;一丝一毫的利益,更不是我心中所求。