《芝云堂》

周砥元代

芝云主人绝萧散，燕坐草堂门不扃。
古鼎隔帘香袅袅，新篁拂几玉亭亭。
十年苦思耽诗卷，三日清斋写道经。
邀我醉眠书画舫，月明吹笛看云汀。

翻译

芝云主人逍遥自在，安坐草堂门也不关。香炉隔着帘子，香气缭绕；新长出的竹子轻拂书桌，如同玉立。他苦心钻研诗歌十年，最近三天则专心抄写道经。他邀请我醉卧在书画船中，月光下吹笛，欣赏云中的水边景色。