《江南曲》

成廷珪 元代
吴姬当垆新酒香,翠绡短袂红罗裳。
上盆十千买一斗,三杯五杯来劝郎。
落花不解留春住,似欲随郎渡江去。
酒醒一夜怨啼鹃,明日兰舟泊何处?

翻译

吴地的女子在酒垆旁忙碌,新酿的美酒散发着诱人的香气。她穿着翠绿色的短袖衫,搭配红色的罗裙,显得格外动人。一斗酒价值十千钱,但她毫不吝啬,端起酒杯一次次地劝郎君畅饮。三杯五杯下肚,情意渐浓。
落花虽美,却无法挽留春天的脚步,似乎也想随着郎君渡过江去。然而春光易逝,正如这短暂的欢聚,终究难以长留。等到酒醒时分,夜色中杜鹃声声啼叫,仿佛诉说着无尽的哀怨。不知明天那装饰着兰花的小船,又会停泊在何处?