《夜过吴江圣寿寺宿复中行方丈》

成廷珪元代

深夜扣禅扃，天寒月在庭。
鸟栖惊后树，僧掩读残经。
蔓草风吹白，枇杷雪洗青。
对床听法语，心孔愈惺惺。

翻译

深夜里轻轻敲打禅院的门，天气寒冷，月光洒满了庭院。鸟儿在后面的树上惊飞而起，僧人掩面低声诵读残破的经文。藤蔓上的草被风吹得泛白，枇杷叶上的积雪洗净了青翠。两人对床而坐，静静听着讲法的声音，心中越发清明清醒。