《河间府》

居庸叠翠 元代
断崖万仞如削铁,鸟飞不度苔石裂。
嵯岈枯木无碧柯,六月太阴飘急雪。
寒沙茫茫出关道,骆驼夜吼黄云老。
征鸿一声起长空,风吹草低山月小。

翻译

峭壁万丈如切铁般峻峭,连鸟儿也无法飞越其上,只见青苔斑驳、岩石开裂。山崖边,扭曲干枯的树木没有一丝绿叶,竟在六月盛夏时节仿佛遭遇疾风骤雪般的严寒。沿着关外的荒漠之路望去,一片苍茫寒沙中,夜幕下的骆驼发出低沉吼声,周围黄云翻滚,似乎与这片古老大地一同历经沧桑。忽闻孤雁长鸣划破长空,紧接着,一阵风吹过,草丛起伏间,远方山上的月亮显得格外小巧。
这段文字描绘了一幅雄浑壮丽而又荒凉寂寥的边塞画卷:断崖峭壁如铁般坚硬且高耸入云,连飞鸟都无法穿越其陡峭与险峻,青苔附着、岩石裂缝揭示了岁月的痕迹。山崖边,扭曲干枯的树木枝桠光秃,不见丝毫翠绿,竟然在炎热的六月呈现出仿佛被急雪覆盖的严寒景象,极富反差,令人惊叹。
视线转向关外,广袤无垠的寒沙之路延伸向远方,夜色下,骆驼的低吼声穿透寂静,它们的身影在翻腾的黄云映衬下,如同古老传说中的生灵,承载着边疆的厚重历史与无尽孤独。此时,一只孤雁的长鸣突然在长空中响起,那声音直入人心,紧接着,一阵风吹过,草丛随风起伏,远方山峦之上的月亮在草浪间时隐时现,显得格外小巧而静谧,为这苍茫边塞增添了几分生动与柔情。
这段文字以生动细腻的笔触描绘了一幅壮美而苍凉的边塞风光,通过对断崖、枯木、寒沙、骆驼、孤雁、山月等元素的刻画,展现出边疆之地的险峻地貌、极端气候、古老沧桑以及生命坚韧,营造出浓厚的诗意氛围,引发人们对边塞生活及自然力量的深深感慨与敬畏。