《金谷行》

杨奂 元代
洛阳园池天下无,金谷近在西城隅。
晋时花草不复见,野人犹解谈齐奴。
齐奴豪奢谁比数,酒醒爱击珊瑚株。
后堂春风满桃李,中有一枝名绿珠。
千金买步障,百金买氍毹。
时时吹笛替郎语,云窗雾户长欢娱。
层阶欲下须人扶,岂料一日能捐躯。
红飞玉碎顷刻里,空使行客悲踌躇。
楼头小妇感恩死,君臣大义当何如?

翻译

洛阳的园林池塘举世无双,金谷园就坐落在西城的一角。晋代的繁花茂草已不见踪影,但乡野之人仍能讲述齐奴的往事。齐奴的豪奢无人能及,酒醒时分喜爱击打珍贵的珊瑚树。他的后花园春风吹拂桃李盛开,其中一枝花名为绿珠,尤为出众。他曾千金买下华美的步障,百金购得上等氍毹。绿珠时常吹笛声声,仿佛替郎君传情,他们在云雾缭绕的窗前户后长久欢笑。行走层阶时需要人搀扶,谁能料到这样的人有一天竟会舍身捐躯。红颜薄命,美玉破碎,一切在瞬间灰飞烟灭,只留下过往行客满心哀愁,驻足叹息。楼上的小妾因感念恩情而随之而去,这样的忠贞情义,在君臣大义面前又该如何评说呢?