《古金城谣》

周霆震 元代
昆仑烈风撼坤轴,日车敛辔咸池浴。
六龙饮渴呼不闻,赤蚁玄蜂厌人肉。
荆襄弗支庐寿孤,江东扫地如摧枯。
忠臣当代谁第一?
七载舒州天下无。
东南此地关形胜,天柱之峰屹千仞。
当年赤壁走曹瞒,天为孙吴产公瑾。
我公千载遥相望,崎岖恒以弱击强。
孤城大小二百战,食尽北拜天无光。
当关援剑苍龙吼,尽室肯污奸党手。
摧锋阖郡无生降,群盗言之皆稽首。
堂堂省宪罗公卿,建官分阃日募兵。
哀哉坐视无寸策,遂使流血西江平。
向来不晓皇穹意,名将南征死相继。
一时贪暴聚庸才,玩寇偷安饕富贵。
河流浩浩龙门西,燕山万骑攒霜蹄。
英雄暴骨心未死,去作海色催朝鸡。
玉衣飞舞空中见,太息孤忠鏖百战。
五陵元气待天还,睢阳谁续《中丞传》?

翻译

昆仑山上的狂风撼动着大地,太阳像马车一样停在咸池沐浴。六条龙渴得直叫却没人理会,红蚁和黑蜂争相啃食人肉。荆州、襄阳无法支撑,庐州和寿州孤立无援,江东的局势如同枯木般被轻易摧毁。忠臣之中谁是当代第一?舒州七年的坚守,堪称天下无双。
东南这片土地地势险要,天柱峰巍峨耸立,高达千仞。当年赤壁之战击退曹操,上天为孙吴造就了周公瑾这样的英才。我们的英雄虽隔千年,却依然遥相辉映,他以弱击强,在艰难中坚持战斗。孤城历经大小二百场战斗,粮尽之时只能向北方拜天求援,天空却黯淡无光。关隘前,他拔剑怒吼如苍龙咆哮,宁死也不让家人落入奸党之手。在他的带领下,全郡无人投降,群盗听闻他的名字无不低头敬畏。
朝廷设立官职分派地方,日日招募士兵,却束手无策,坐视局势恶化,最终导致西江血流成河。上天似乎一直未明示其意,南征的名将接连战死。一时之间,贪婪残暴之人充斥朝堂,他们玩弄敌人、苟且偷安,只为贪图富贵。黄河浩浩荡荡流向龙门以西,燕山万骑踏起霜雪般的蹄声。英雄虽已化为白骨,但他们的壮志未泯,仿佛海潮催促晨鸡报晓。
玉衣飞舞在空中显现,令人叹息的是,那些孤忠奋战的英魂经历了无数恶战。五陵的元气等待上天归还,而睢阳的英勇事迹又有谁能续写《中丞传》呢?