《金山寺》

张昱元代

六鳌捧出法王宫，楼阁居然积浪中。
门外鸥眠春水碧，堂前僧散夕阳红。
杨州城郭高低树，瓜步帆樯上下风。
人世几回江上梦，不堪垂老送飞鸿。

翻译

六只鳌鱼托起了法王宫，宫殿楼阁仿佛在波浪之中。门外的海鸥在碧绿的春水中安然入睡，堂前的僧人们在夕阳的映照下散去。扬州的城郭里，高高低低的树木随风摇曳；瓜洲渡口，船帆随风上下起伏。人生中有多少次在江边的梦境，如今已不堪忍受年华老去，看着鸿雁飞过。