《寄孟昉郎中》

张昱元代

孟子论文自老成，蚤于《国语》亦留情。
省中醉墨题犹在，阙下新知谁与行。
纨扇晚凉诗自写，翠鬟情重酒同倾。
接舆莫更闲歌凤，只可佯狂了此生。

翻译

孟子的文章显得成熟稳重，他的思想甚至比《国语》还要早有影响。他在省中的醉后挥毫，墨迹至今犹存；然而，在朝廷中结识的新朋友又有几个能真正同行呢？到了傍晚，手持纨扇，凉风习习，他独自吟诗；而心爱的人儿情意绵绵，两人一同饮酒。不要像接舆那样闲来唱着凤歌佯狂避世，只适合以这样的方式度过一生。