《木兰花慢 寿郝仲明益都人》

谈论天下英杰之气，人们总会提到古时的青州。向东望去，大海波涛汹涌；向西远眺，泰山巍峨耸立；向南则掌控着营丘之地。自古以来，能与管仲、晏婴相提并论者，如今此地人物风采更胜一筹。那位光明磊落的“曝书公子”，早年便服务于显赫公侯之家。他初入仕途，并不愿依附权贵刘氏，其忠贞之心可比连良寿。他的功绩声名远播万里，家族三代皆身居高位，门庭荣耀。算算时间，应是瓜熟之期已到，愿他一生所遇皆为贤良之士。记住，在江上新秋之际，先举杯祝他长寿，再品尝新鲜的莼菜鲈鱼。
翻译说明：
“论寰中英气，人尽说，古青州。”：讨论天下英杰之气，人们都会说到古时候的青州。
“看东坼沧溟，西瞻泰岳，南控营丘。”：向东看去，大海浩渺无边；向西望见泰山高耸入云；向南则掌握着营丘的疆域。
“千古能称管晏，道而今、人物更风流。”：自古以来能与管仲、晏婴相媲美的人物，而今青州的人物风华更胜一筹。
“磊落曝书公子，从前从事公侯。”：那位心胸坦荡、以“曝书公子”著称的人，早年就在公侯之家任职。
“勋名初不愿依刘。耿耿连良寿。”：他初涉仕途并不愿意依附刘姓权贵，其忠贞之心如同连良寿一般耿直不屈。
“听万里揄扬，一门冠盖，三世箕裘。”：他的功绩名声传扬万里，整个家族连续三代都是身居高位，传承家业。
“屈指瓜期已还，愿平生、相遇尽卿俦。”：掐指一算，应是他收获成果的时候了，希望他一生所遇皆为贤良之友。
“好记寿觞先举，莼鲈江上新秋。”：记住在江上新秋之时，先举杯祝他长寿，然后再品尝新鲜的莼菜鲈鱼佳肴。