《沁园春 和复初省郎韵,纪仲春陪诸名胜游西》

曹伯启 未知
掾尉迟亨亨甫,福建同提举毛吉甫山色湖光,宜雨宜晴,春来恼人。
笑劳生强半,登临有兴,身司莞库,所向无亲。
马服车辕,鹰罹**,也算人间一度春。
情无赖,怕岸花汀草,弹指成尘。
朋簪契我天君。
更不管、长须喜与嗔。
任把酒论文,且行且止,幕天席地,谁主谁宾。
敬德猖狂,春陵笑傲,延寿丹青画不真。
归鞍好,向梅山东下,数点行云。

翻译

掾尉迟亨亨甫,福建同提举毛吉甫在山色湖光间游玩,无论是雨是晴都美不胜收,春天的到来让人欢喜又烦恼。笑着感叹人生大半,虽然喜欢登高望远,但因职务所限,四处无人可亲近。就像马儿被套在车辕上,鹰被束缚,也像是经历了一番人生的春天。情感难以控制,害怕岸边的花和草地,转眼间就会消失不见。朋友之间的交往契合了我的内心,不用管那些琐碎的事情。我们可以一边喝酒一边谈论文学,随性而行,随意而止,在天地之间,不分主客。像唐朝的敬德一样放纵,或者像春陵的人一样逍遥自在,这些情景即使延寿用画笔描绘也无法真实再现。回家的路上很好,向着梅山东边走去,看着天空中几朵行云,心情舒畅。