《晓出西园由谷中归》

甘复元代

披褐涉西园，烦襟散清晓。
微风动高树，零露下芳沼。
始行幽谷中，忽出青林杪。
流水漂余花，修筠度啼鸟。
身缘翠石回，思逐白云杳。
负杖孤赏怀，春阑绿阴悄。

翻译

穿着粗布衣裳走进西园，烦闷的心情在清晨渐渐舒缓。微风吹动高高的树木，露水从花草间滴落在池塘里。刚刚走在幽静的山谷中，忽然来到青翠树林的高处。流水带着残花缓缓流淌，竹林间传来鸟儿的啼鸣。身体沿着青石小路回转，思绪却随着白云飘向遥远的地方。拄着拐杖独自欣赏这美景，春天将尽，绿荫静悄悄地蔓延开来。