《和沈休文双溪八咏》

戴良 明代
登台望秋月,秋月光陆离。
晻映西南楼,徘徊东北墀。
凝华夺班扇,流辉鉴阮帷。
三五晕尚圆,二八形已亏。
爰有蓬鬓人,长怀桂殿思。
辽城记吟咏,西园忆追随。
愿以薄暮景,承君清夜晖。
¤

翻译

登上高台,仰望秋夜的明月,月光洒落,显得格外清冷而迷离。它时而在西南的楼阁间若隐若现,时而又在东北的台阶上徘徊流连。那皎洁的光华,仿佛夺去了美人的团扇的光彩,也映照在帷幔上,宛如流动的银辉。十五的月亮尚且圆满,而到了十六,它的轮廓却已开始缺损。
此时,有一位鬓发如蓬的女子,心中满怀对桂殿仙宫的思念。她忆起辽城的吟咏,又想起西园的过往,那些追随的时光仿佛就在眼前。她愿在这薄暮的余晖中,承接你清夜的月光,让这光辉照亮她的心扉。
整段文字蕴含了一种幽深而清寂的意境,既表达了女子对往事的追忆,也寄托了她对美好时光的向往与期盼。