《福山庵》

黄清老 元代
晨光海上来,云气升万壑。
鸡鸣落花中,残钟度城郭。
庵僧戴星出,我自饭藜藿。
宁知天地心,但有山水乐。
书灯夜摇动,雾气侵几阁。
开扉得新月,欲掩见栖雀。
烟霞暂相违,笔砚庶有托。
但留松间雪,付与双白鹤。
庭柯换故叶,林竹脱新箨。
何日芝草开,拏舟赴前约。

翻译

清晨的阳光从海平面上升起,云雾在山谷间缓缓升腾。鸡鸣声在落花中响起,远处的钟声穿过城郭传来。庵里的僧人戴着星光出门,我则自己煮着简单的饭菜。哪里知道天地之间的心意,只知道山水间的乐趣。夜晚读书时,灯光摇曳,雾气渐渐侵入书桌旁。打开门扉,新月映入眼帘,正要关门时却看见了栖息的鸟儿。虽然暂时与烟霞美景分离,但笔墨纸砚总能寄托我的情感。只留下松树间的雪景,交给那一对白鹤去欣赏。庭院中的老叶被新叶替换,竹林也脱去了旧箨。不知何时灵芝草会盛开,那时我将乘船赴约。