《祝英台 次韵潘明之秋思》

许谦 元代
上帘钩,开砚匣,诗兴在风柳。
磊块胸怀,临镜谩搔首。
看他冉冉来鸿,匆匆归燕,时不再、且须倾酒。
钓鳌手。
无奈万里烟波,空舟竟何有。
未卜行藏,心事几凭牖。
最宜野月穿窗,山云拥户,个中乐、有人知否

翻译

挂起帘钩,打开砚台盒子,写诗的兴致随着风中的柳树升了起来。心中有些不平,对着镜子随意抓了抓头发。看那鸿雁缓缓飞来,燕子匆匆归去,时光一去不返,不如趁现在把酒喝个痛快。曾经是钓大鱼的高手,可如今面对万里烟波,空荡荡的小船又能有什么收获呢?未来的路还不知道该怎么走,心中的烦恼只能靠窗边寄托。最惬意的是野外的月光透过窗户洒进来,山间的云雾环绕在门前,这种乐趣,有人能懂吗?