《上岩寺访一公》

黄溍元代

晓色微茫尚带星，修蹊荦确断人行。
独支瘦竹身犹健，高入重云地忽平。
落月正当山缺处，细泉频作雨来声。
上方灯火青林曲，隐隐疏钟一再鸣。

翻译

天色刚刚泛起微光，还带着点点星光，蜿蜒的小路崎岖不平，行人早已断绝。我独自撑着一根瘦竹，身体依然硬朗，走到高处，忽然觉得地面变得平坦。月亮正挂在山的缺口，细小的泉水发出像是下雨的声音。山上的灯火在青翠的树林深处，隐隐约约传来几声钟声。