《阳山昱上人访予吴门寓舍,求为湘竹诗,予辞》

黄溍 元代
道人来自阳山麓,手携旧种千竿竹。
小裁方斛不盈尺,中有潇湘江一曲。
未信天工能尔奇,不知地脉从谁缩?
晴窗翛翛散烟雾,眼底森然立群玉。
岂期我乃累此君,蒙犯风埃走尘俗。
故山方远重愁绝,新句未成惭迫促。
黄冈之产大中椽,政用材美刳其腹。
愿言保此终天年,岁莫山中伴幽独。

翻译

道士来自阳山脚下,手中携带着亲手栽种的一千竿竹子。这些竹子虽经过修剪,高度不足一尺,却仿佛将曲折蜿蜒的潇湘江浓缩其中。我不禁怀疑,如此神奇之作,究竟是天工造物之功,还是源于某种神秘的地脉之力?晴朗的日子里,竹叶轻轻摇曳,飘散出如烟似雾的清新之气,眼前这翠绿挺拔的竹林,如同一座座晶莹的玉石般巍然耸立。未曾料到,我竟与这些竹君子结缘,如今却在风尘世俗中奔忙,沾染尘埃。遥望故乡阳山,心中满是沉重的思念与哀愁,而新诗佳句尚未构思完成,更让我深感愧疚与急迫。黄冈之地盛产优质大毛竹,因其材质优良,常被剖开竹腹以作各种用途。我心中默默许愿,愿这些竹子能安然度过一生,待到岁末寒冬之时,它们仍在山中静静陪伴那份幽深孤寂。