《题马世功豁野堂》

左璵 宋代
欢言赴幽期,作意理烟艇。
曳缆松篁阴,未觉心地迥。
舍舟登爽垲,微步水云净。
扶舆登斯堂,遐眺方一骋。
开轩纳野色,秋思浩千顷。
心随片云远,目送孤鸿影。
坐久襟宇宽,万事讵容省。
永愿陪清游,栖身白鸥境。

翻译

愉快地相约前往那幽静的所在,特意整理好穿越烟波的小舟。拉着缆绳穿过松竹的阴影,心中并未感到与尘世有丝毫距离。弃舟登上一片开阔的高地,缓步而行,水云之间显得格外纯净。顺着小径来到这座厅堂,极目远眺,视野才得以尽情舒展。推开窗户将野外的景色纳入眼帘,秋意绵延仿佛无边无际。心随着天边的一片浮云飘向远方,目光追随着孤独的飞鸿渐行渐远。久坐之后,胸襟变得豁然开朗,世间纷扰之事似乎已不容再细细思量。我永远希望陪伴在这清雅的游历中,置身于如白鸥般自在逍遥的境地。