《妙庭观》

祝铸 宋代
石磴飞桥转古坛,钟声敲断水云寒。
道人不复夸盘鼎,自得心传养内丹。
风雨连山松竹鸣,宦途牢落若为情。
中宵嘹亮惊残梦,疑是云和重度声。

翻译

石阶古桥蜿蜒通往古老的祭坛,钟声悠扬,穿透寒冷的水雾云层。道士们不再热衷于夸耀修炼的法器盘鼎,而是潜心修炼,默默传承内心领悟的养丹之道。风雨交加,连绵山脉中的松竹随风摇曳,发出阵阵声响。仕途坎坷,心情落寞,该如何排解这份情怀?深夜,嘹亮的钟声突然划破寂静,惊醒了我的残梦,恍惚间,仿佛是云雾缭绕的高山再次回荡起这庄严的声音。
简而言之:
古桥石阶绕向古祭坛,冷冽水云间钟声回荡。道士们已不重言盘鼎之功,只默默修养心传内丹秘法。风雨席卷山峦,松竹共鸣,仕途困顿,心中孤寂难言。夜半,钟声激昂打破梦境,犹疑间,似云雾高山再度响起庄重音韵。