《海边僧寺绝笔》

诸葛梦宇宋代

孤臣垂死愈心伤，卷土重来岂望还。
万里海涛鸣战鼓，千年灵气结浮山。
鱼龙亦解齐殊类，犬马谁教到此间。
留得御风魂不散，直须号哭叩天关。

翻译

孤忠的臣子生命垂危，内心的痛苦更深了。翻开土地重返故地，又怎会心怀轻易返回的念头呢？万里汹涌的海浪犹如战鼓般怒鸣，千年灵气凝聚成高耸的山峰。即便是鱼和龙也分属于不同的种类，犬与马又是被誰帶到此地？只有守住御风的灵魂不散散，才必須號淘著吳到天关之前。