中级佛学教本

大般若波罗密多经 (1)

一、

诸菩萨摩诃萨，应以无住方便，安住般若波罗蜜多，所住能住，不可得故。应以无舍方便，圆满檀波罗蜜，施者、受者、及所施，不可得故。应以无护方便，圆满戒波罗蜜，犯无犯相，不可得故。应以无取方便，圆满忍波罗蜜，动不动相，不可得故。应以无勤方便，圆满进波罗蜜，身心勤怠，不可得故。应以无思方便，圆满禅波罗蜜，有味无味，不可得故。应以无著方便，圆满般若波罗蜜，诸法性相，不可得故。(2)

二、

菩萨修行般若波罗蜜多，于一切法，不著有非有，常无常，苦乐，我无我，寂静不寂静，空不空，有相无相，有愿无愿，与如是法相应故，当言船般若波罗蜜多相应。

三、

菩萨摩诃萨，达一切法本性皆空，无有毁赞、损益、慢敬、勤懈、智愚、慈暴、是非、动静、起灭等见。于著不著，亦无所著，何以故？本性空故，永断一切著不著故。

四、

舍利子 (3) 问善现 (4) 言：何者是般若波罗蜜多自性？何者是诸法自性？善现答言：无性是般若波罗蜜多自性，无性是诸法自性。由此故知：般若离般若自性，诸法离诸法自性，般苦离般若相，诸法离诸法相，性亦离相，相亦离性，性亦离性，相亦离相。若修法而不离修相，不离法相，非行般若波罗蜜多。

五、

舍利子问善现言：云何菩萨修行般若时，于般若都无所取？善现答言：般若以无性为自性，故自性不可得，自性不可得，故无所取，无所执著。

六、

佛告善现：菩萨修行般若时，以应一切智智心 (5)，观诸法常无常相，乐苦相，我无我相，净不净相，空不空相，无相有相相，无愿有愿相，远离不远离相，寂静不寂静相，如是等相，皆不可得。

七、

善现言：菩萨从初发心，不见诸法有生灭、来去、增减、染净。亦不见有声闻心，独觉心，菩萨心，如来心，是名菩萨无等等心。

八、

善现言：菩萨从初发心，不见诸法有生灭、来去、增减、染净。亦不见有声闻心，独觉心，菩萨心，如来心，是名菩萨无等等心。

九、

佛告善现：菩萨修般若时，虽观一切法皆无所有，不可得，毕竟净故，无乘大乘而出至者。然以无所得为方便，乘于大乘，出三界生死，至一 切智智，利益安乐一切有情，穷未来际，常无断尽。

【注释】

(1) 略称大般若经，唐玄奘译，全经计六百卷，为般若部中，最主要的经典。

(2) 参看初级第十一、十二课课文。

(3) 详中级第十五课注一。

(4) 须菩提译为善现，又译为空生，在释尊十大弟子中，解空第一，故于佛加被之下，能说甚深般若义。

(5) 佛了知一切法，故佛智名一切智，然而智中的一切智，则是声闻缘觉之智，为恐佛智与此相混故，特名佛智为一切智智，以示区别，意谓智中之智也。

【习题】

(一) 菩萨修行般若波罗蜜多，要与什么法相应，才能与般若波罗蜜多相应？

(二) 什么是般若波罗蜜多自性？什么是诸法自性？

(三) 为什么菩萨修行般若时，于般若都无所取，无所执著？

(四) 什么叫做菩萨无等等心？

(五) 菩萨安立无量有情于出世法，何以虽有所为，而无一实？

(六) 菩萨以什么为方便？能乘大乘，出三界，至一切智智，利乐有情。

【经文语译】

一、

所有的大菩萨，都应该把无所安住的方便，安住在智慧到彼岸法中，因为所住的处所，和能住的人，都得不到的缘故。应该把无所施舍的方便，去圆满布施到彼岸度，因为布施的人，接受的人，和所布施的东西，都得不到的缘故。应该把无所护持的方便，去圆满持戒到彼岸度，因为犯戒和无犯戒的体相，都得不到的缘故。应该把无所取著的方便，去圆满忍辱到彼岸度，因为有行动和无行动的体相，都得不到的缘故。应该把无所勤勉的方便，去圆满精进到彼岸度，因为身心两面的勤怠，都得不到的缘故。应该把无所思虑的方便，去圆满静虑到彼岸度，因为有禅味和无禅味都得不到的缘故。应该把无所执著的方便，去圆满智慧到彼岸度，因为诸法的性和，都得不到的缘故。

二、

菩萨修行智慧到彼岸法时，在一切法上，不执著于：有或没有，常或是无常，苦或是乐，我或是无我，寂静或是不寂静，空或不空，有相貌或是无相貌，有誓愿或是誓愿，因为给这样的法，相契合故，应当说为给智慧到彼岸相契合。

三、

大菩萨通达一切事物的本性，都是空的，并李有毁赞、损益、慢敬、勤懈、智慧、慈暴、是非、动静、起灭、等见。在著相和不著相两边，也都无所执著，为什么呢？因为一切事物的本性，都是空的缘故，永远断绝一切著相或是不著相的区别的缘故。

四、

舍利子问善现说：什么是智慧到彼岸法的自性？什么是一切事物的自性？善现答言：没有性就是智慧到彼岸法的自性，没有性就是一切事物的自性。由这样所以知道：智慧离开智慧的自性，一切事物离开一切事物的自性，智慧离开智慧的体相，一切事物离开一切事物的体相，性也离开相，相也离开性，性也离开性，相也离开相。假如修法而不远离修相，不远离法相，这就不算是实行智慧到彼岸法。

五、

舍利子问善现说：为什么菩萨修行智慧时，于智慧都没有取著？善现答言：智慧是把没有性作为自性，所以自性得不到，自性得不到，所以没有取著，没有执著。

六、

释迦佛告诉善现：菩萨修行智慧时，把相应于一切智智的心，观察一切事物的常或无常的体相，乐或苦的体相，我或无我的体相，净或不净的体相，空或不空的体相，无体相或有体相的体相，无誓愿或有誓愿的相貌，远离或不远离的体相，寂静或不寂静的体相，像这种种的体，都得不到。

七、

善现说：菩萨由初发心开始，就不见许多事物，有生灭，有来去，有增减，有染净。也不见有声闻心、独觉心、菩萨心、如来心、这就叫做菩萨没有等等的心。

八、

释迦佛告诉善现：菩萨应该把一切智智的心，和大悲做上首，用无所得做方便，安立无量有情感的众生，在出世法，六度，乃至无上正觉上。这样虽然有所作为，而没有一项是实在的，为什么呢？因为许多事物，它们的本性，都是空的，都

类似幻化的缘故。

九、

释迦佛告诉善现：菩萨修智慧时，虽然观察一切事物：都是无所有，不可得，究竟清净的缘故，并没有乘坐大乘法，出这里，至那里的情事。然而把无所得做方便，就能够乘坐大乘法，出三界生死，到达一切智智，利益安乐一切有情感的众生，穷未来的际地，常常无有断时尽时。